« JAF会員ステッカー | トップページ | 冬の準備 »

2009年12月14日 (月)

写真の見方

Image277  この写真、逆さではありません。先日入った中華料理屋の壁にありました。「福が落っこっちゃう??」。そんな不幸なものを壁に掛けるわけないですよね。中国の方々も日本人同様にゲンをかつぎますから。そこでお店のご主人に聞いたら、「中国では全てのものは天から落ちてくる」との考えがある、とのこと。だから冬には「春」の字を逆さにして掛けて、はやく春が来るのを願うのだそうです。ですからこの写真は、「福が落ちていく」ではなくて、「福が(天から)落ちてくる」ことを願うものなのですね。なるほど、どこから「落ちる」のか、その見方の違いですな。

|

« JAF会員ステッカー | トップページ | 冬の準備 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/100011/47000199

この記事へのトラックバック一覧です: 写真の見方:

« JAF会員ステッカー | トップページ | 冬の準備 »