« 1997年10月 ポケットティッシュ | トップページ | 1997年10月 パソコン入門 その4 »

2010年9月26日 (日)

まっすぐな道でさみしい Straight road full of loneliness

Photo  6月に浜松市の舞阪の旧東海道を紹介しましたが、あの時のまっすぐな道を今回、浜松へ行った際に反対側から撮ってみました。

 「Straight road full of loneliness」。学生時代に、アメリカから来た友人が飲みながら、「これがアメリカで一番有名な俳句よ」、と教えてくれました。この句はもちろん、種田山頭火の「まっすぐな道でさみしい」です。
 彼女は「full of lonelinessをつければ、ディズニーランドでも、マイケルジャクソンでも、何でもアメリカでは俳句になるの」と言い出したので、「Manhattan full of loneliness」、「Hamburger full of loneliness」とビールの勢いで座が一斉に盛り上がった、
楽しい出来事を思い出しました。
 「まっすぐな道」を見て「さみしい」と感じるのは、確かに日本人独特の感性なのでしょう。

|

« 1997年10月 ポケットティッシュ | トップページ | 1997年10月 パソコン入門 その4 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/100011/49551318

この記事へのトラックバック一覧です: まっすぐな道でさみしい Straight road full of loneliness:

« 1997年10月 ポケットティッシュ | トップページ | 1997年10月 パソコン入門 その4 »